{"id":319,"date":"2011-02-27T15:56:15","date_gmt":"2011-02-27T15:56:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freely.de\/de"},"modified":"2011-02-27T15:56:15","modified_gmt":"2011-02-27T15:56:15","slug":"referenzen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/freely.de\/de\/referenzen\/","title":{"rendered":"Referenzen"},"content":{"rendered":"<p><em>Ein kurzer \u00dcberblick \u00fcber meine Referenzen: \u00dcbersetzungen, welche von mir im direkten Auftrag von Firmen erstellt wurden und meine Mitarbeit bei der \u00dcbertragung von Literatur ins Italienische.<\/em><br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p><strong>\u00dcbersetzungen im direkten Auftrag folgender Firmen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Link &gt; ehotel\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.ehotel.de\">ehotel<\/a> (Berlin, D, Tourismus-Hotellerie)<\/li>\n<li><a title=\"Link &gt; Auto-Treff Oranke\" rel=\"nofllow\" href=\"http:\/\/www.oranke.de\/\">Auto-Treff Oranke<\/a> (Berlin, D, Automobilbranche)<\/li>\n<li><a title=\"Link &gt; RP-Systems\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.rp-systems.ch\/\">RP-Systems<\/a> (Turgi, CH, Abgasreinigungssysteme)<\/li>\n<li><a title=\"Link &gt; Resch Media\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/resch-media.de\/\">Resch Media<\/a> (Dortmund, D, Internetagentur)<\/li>\n<li><a title=\"Link &gt; Expedia\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.expedia.it\/\">Expedia<\/a> (Mailand, I, Tourismus)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2006\/2007:<\/strong><\/p>\n<p>Zusammenarbeit bei der \u00dcbersetzung folgender B\u00fccher vom Englischen ins Italienische durch sunflower traduzioni von Romina Tappa und Ferrari Monica:<\/p>\n<ul>\n<li>Tina Brown,\u00a0Lady Diana Chronicles,\u00a0Corbaccio, 2007<\/li>\n<li>Jean Eaton,\u00a0Start Crochet,\u00a0Hoepli, 2007<\/li>\n<li>Betty Barnden,\u00a0Start Knitting,\u00a0Hoepli, 2007<\/li>\n<li>Tony Meisel,\u00a0On-Board Emergency Handbook,\u00a0Hoepli, 2007<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\ufeff<\/strong><strong>2008\/2009:<\/strong><\/p>\n<p>\u00dcbersetzungen von Gedichten der Sammlung\u00a0\u2018Nu paisi, Poesie calabresi nel dialetto di Tropea\u00a0von Francesco Aquilino, Edizioni Grillo ins Deutsche und ins Englische und Mitarbeit bei der Erstellung des Glossars.<\/p>\n<p><strong>2009\/2010:<\/strong><\/p>\n<p>Zusammenarbeit bei der \u00dcbersetzung des folgenden Romans vom Deutschen ins Italienische mit Tappa Romina:<\/p>\n<p>Franz Sch\u00e4tzing, <em>Limit<\/em>, Editore Nord, 2010<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein kurzer \u00dcberblick \u00fcber meine Referenzen: \u00dcbersetzungen, welche von mir im direkten Auftrag von Firmen erstellt wurden und meine Mitarbeit bei der \u00dcbertragung von Literatur ins Italienische.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-319","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Referenzen - Antonella Cucinelli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/freely.de\/de\/referenzen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Referenzen - Antonella Cucinelli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein kurzer \u00dcberblick \u00fcber meine Referenzen: \u00dcbersetzungen, welche von mir im direkten Auftrag von Firmen erstellt wurden und meine Mitarbeit bei der \u00dcbertragung von Literatur ins Italienische.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/freely.de\/de\/referenzen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Antonella Cucinelli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/freely.de\\\/de\\\/referenzen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/freely.de\\\/de\\\/referenzen\\\/\",\"name\":\"Referenzen - Antonella Cucinelli\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/freely.de\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-02-27T15:56:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/freely.de\\\/de\\\/referenzen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/freely.de\\\/de\\\/referenzen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/freely.de\\\/de\\\/referenzen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/freely.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Referenzen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/freely.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/freely.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"Antonella Cucinelli\",\"description\":\"Englisch oder Italienisch online lernen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/freely.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e30f9d6cd8df0eb6d0770bad44aef83\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/freely.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/freely.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e30f9d6cd8df0eb6d0770bad44aef83\",\"name\":\"lella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a79ae8ef57d34761559ba58bc695ab6b4426693dfb3cd5ba033302d8c9b22c8c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a79ae8ef57d34761559ba58bc695ab6b4426693dfb3cd5ba033302d8c9b22c8c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a79ae8ef57d34761559ba58bc695ab6b4426693dfb3cd5ba033302d8c9b22c8c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lella\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a79ae8ef57d34761559ba58bc695ab6b4426693dfb3cd5ba033302d8c9b22c8c?s=96&d=mm&r=g\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Referenzen - Antonella Cucinelli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/freely.de\/de\/referenzen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Referenzen - Antonella Cucinelli","og_description":"Ein kurzer \u00dcberblick \u00fcber meine Referenzen: \u00dcbersetzungen, welche von mir im direkten Auftrag von Firmen erstellt wurden und meine Mitarbeit bei der \u00dcbertragung von Literatur ins Italienische.","og_url":"https:\/\/freely.de\/de\/referenzen\/","og_site_name":"Antonella Cucinelli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/freely.de\/de\/referenzen\/","url":"https:\/\/freely.de\/de\/referenzen\/","name":"Referenzen - Antonella Cucinelli","isPartOf":{"@id":"https:\/\/freely.de\/de\/#website"},"datePublished":"2011-02-27T15:56:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/freely.de\/de\/referenzen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/freely.de\/de\/referenzen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/freely.de\/de\/referenzen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/freely.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Referenzen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/freely.de\/de\/#website","url":"https:\/\/freely.de\/de\/","name":"Antonella Cucinelli","description":"Englisch oder Italienisch online lernen","publisher":{"@id":"https:\/\/freely.de\/de\/#\/schema\/person\/2e30f9d6cd8df0eb6d0770bad44aef83"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/freely.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/freely.de\/de\/#\/schema\/person\/2e30f9d6cd8df0eb6d0770bad44aef83","name":"lella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a79ae8ef57d34761559ba58bc695ab6b4426693dfb3cd5ba033302d8c9b22c8c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a79ae8ef57d34761559ba58bc695ab6b4426693dfb3cd5ba033302d8c9b22c8c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a79ae8ef57d34761559ba58bc695ab6b4426693dfb3cd5ba033302d8c9b22c8c?s=96&d=mm&r=g","caption":"lella"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a79ae8ef57d34761559ba58bc695ab6b4426693dfb3cd5ba033302d8c9b22c8c?s=96&d=mm&r=g"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freely.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freely.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/freely.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freely.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freely.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/freely.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freely.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}